Nomes de pássaros em Meskwaki | BirdNote

BirdNote®

Nomes de pássaros em Meskwaki

Escrito por Conor Gearin

Este é o BirdNote.

O poeta Ray Young Bear escreve em inglês e meskwaki, sua primeira língua. Ele diz que a tarefa de transmitir as línguas indígenas parece especialmente urgente agora.

Ray Young Bear: Os estudiosos previram que estamos à beira da atrofia linguística, que perderemos as línguas. Está diminuindo rápido.

Ele diz que a língua Meskwaki é rica em nomes de pássaros.

Ray Young Bear: Sabe, é muito importante ensinar aos jovens as palavras que temos para esses pássaros. E algumas das palavras meskwaki tendem a emular os sons produzidos pelos animais. E assim para o robin é Tti Tti Ka Kwa Ha. Quase soa como um padrão de canções que o tordo canta.

Ray Young Bear: Quase começa com Tti, Tti, Tti, assim.

[American Robin song]

Ray Young Bear: E então eu pensei, bem, você sabe, provavelmente foi assim que eles começaram a criar a palavra para o tordo.

[American Robin song]

Depois de décadas criando poemas, romances e canções, Ray Young Bear se dedicou a preservar e ensinar sua língua e cultura.

Ray Young Bear: Para trazer à tona a língua Meskwaki, fazer canções, e deixar isso com a esperança de que o jovem Meskwaki seja capaz de aprender a língua Meskwaki como eu aprendi, fazer canções e continuar. E se eu fizesse isso, se eu ajudasse um único garoto de Meskwaki – ei, é disso que se trata. Acho que é – vou deixar a Terra com esse pensamento.

[American Robin song]

Saiba mais sobre a escrita e a música de Ray Young Bear em nosso site, BirdNote dot ORG. Eu sou Ariana Remmel.

###

Produtor Sênior: John Kessler
Diretor de conteúdo: Allison Wilson
Produtor: Mark Bramhill
Produtor Executivo: Conor Gearin
Sons de pássaros fornecidos pela The Macaulay Library of Natural Sounds no Cornell Lab of Ornithology, Ithaca, Nova York. Canção American Robin ML 168314 gravada por Wil Hershberger.
O tema de BirdNote foi composto e tocado por Nancy Rumbel e John Kessler.
© 2022 BirdNote Novembro de 2022
Narrador: Ariana Remmel

ID# youngbearr-04-2022-11-21 youngbearr-04

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *